It's about a 20-minute walk from Onomichi Station and a few blocks around the corner from Tsutafuji. Just head towards the Onomichi Ropeway and enjoy the walk along the Seto Inland Sea. Open from 11am to 8pm. Closed on Thursdays and every third Wednesday of the month. Expect long lines.
Other sites that mention Shukaen: